dimanche 19 novembre 2017

The curious incident of the dog in the night-time ~ Mark Haddon

 
🇬🇧 Livre lu en anglais 🇬🇧

Résumé:
Il a 15 ans et s'appelle Christopher Boone. Il excelle en mathĂ©matiques et adore Sherlock Holmes. Il aime les diagrammes, les listes, la vĂ©ritĂ©. Il ne supporte pas qu'on le touche. Pour lui, 4 voitures rouges Ă  la file sont synonymes de Bonne JournĂ©e; 3 voitures rouges : d'une Assez Bonne JournĂ©e ; 5 voitures rouges : d'une Super Bonne JournĂ©e. Il est autiste et porte en lui une part de gĂ©nie. Quand un jour, Christophe apprend que Wellington, le caniche de sa voisine, a Ă©tĂ© assassinĂ©, il dĂ©cide de mener l'enquĂȘte qui va lui permettre d'arracher au passĂ© l'Ă©nigme de sa propre histoire. Et de nous la raconter...

Mon avis:
J'ai lu ce livre dans la version anglaise dont le titre est "The curious incident of the dog in the night-time" pour mon cours d'anglais, donc c'est une lecture scolaire. 🇬🇧 Avant de l'entamer, j'avais trĂšs envie de le lire car il me semblait vraiment trĂšs original et son narrateur est un garçon de 15 ans atteint du syndrome d'Asperger, qui est une forme d'autisme. Ma critique sera en deux parties: je donnerai d'abord mon avis puis, je parlerai de ma lecture en anglais et de son niveau de difficultĂ©. 💱

DĂšs le dĂ©but du livre, on est plongĂ© dans quelque chose de tout Ă  fait diffĂ©rent. Au niveau de la forme, les chapitres ne sont pas numĂ©rotĂ©s de façon traditionnelle (1,2,3...) mais bien d'une diffĂ©rente façon (1,3,5,7,11...) et le narrateur ne nous explique qu'aprĂšs quelques chapitres la raison, ce sont des nombres premiers. J'ai trouvĂ© ça vraiment trĂšs original et ça change des autres livres. Second point d'originalitĂ©, il y a Ă©normĂ©ment de descriptions. C'est dĂ» au fait que notre narrateur, Christopher, est atteint d'une forme d'autisme: le syndrome d'Asperger. Christopher est trĂšs intelligent mais il ne comprend pas vraiment tout au niveau "sentimental". 😓 Les descriptions m'ont vraiment fait rire et ça ne m'a pas du tout dĂ©rangĂ©, je n'ai pas du tout trouvĂ© ça lassant (ce n'est pas tout au long du livre) car c'est fait d'une façon assez "mignonne". On sait tout d'un lieu et j'ai trouvĂ© ça plutĂŽt intĂ©ressant, il y a mĂȘme parfois des petits dessins ou des plans d'un lieu. đŸ’«

En ce qui concerne les personnages, j'ai beaucoup aimĂ© Christopher. Je l'ai trouvĂ© vraiment trĂšs attachant et on le dĂ©couvre Ă  travers l'histoire d'une "enquĂȘte". On dĂ©couvre aussi ses parents et chaque personnage Ă©volue au fil du roman. J'ai vraiment pu imaginer chaque personnage. đŸ‘Ș

L'auteur nous raconte une histoire dĂ©jĂ  assez original dĂšs le dĂ©but. On peut croire que l'histoire n'est "que" l'enquĂȘte sur qui a tuĂ© le chien Wellington, mais ça Ă©volue trĂšs vite. Ce roman Ă©voque aprĂšs plusieurs sujets: les parents, le mensonge, la diffĂ©rence... d'une maniĂšre "inhabituelle". 😋

Au niveau de la lecture en anglais, notre professeur nous a donnĂ© pour commencĂ© l'annĂ©e un livre un peu plus facile sans qu'il soit abrĂ©gĂ©. Je ne sais pas si je l'aurai autant apprĂ©ciĂ© en français car je pense qu'il est un peu plus enfantin. Le vocabulaire choisi est en gĂ©nĂ©ral assez facile sans ĂȘtre basique et la conception du roman avec des chapitres courts accompagnĂ©s de dessins fait que ce n'est pas du tout dĂ©courageant. Personnellement, j'ai un assez bon niveau d'anglais et je l'ai trouvĂ© assez facile (sans l'ĂȘtre beaucoup trop) et je n'ai quasiment pas dĂ» aller voir de mots au dictionnaire. De plus, il n'est pas trop long ce qui est un point positif. Ce roman peut ĂȘtre idĂ©al comme "premier roman" en anglais et est adaptĂ© Ă  partir d'un niveau plutĂŽt bon. 💭


Ma note: 17.5/20 J'ai adoré ce livre, trÚs belle et originale histoire : coup de coeur

dimanche 5 novembre 2017

De tes nouvelles ~ AgnĂšs Ledig

Résumé:
Valentine, institutrice dans un village vosgien, avait vu entrer dans sa vie Eric, meurtri par la mort de sa femme, et sa fille Anna Nina. Devenus amants, Eric et elle se sont sĂ©parĂ©s, incertains de leurs sentiments. Le veuf inconsolable est cependant revenu avec sa fille et la fondation d'une nouvelle famille semble ĂȘtre une Ă©vidence. Mais une prĂ©sence masculine inattendue vient semer le trouble.

Mon avis:
J'aurai souhaitĂ© dire "Si vous suivez un peu le blog, vous connaissez ma passion pour AgnĂšs Ledig" mais oups 😒, les deux livres que j'ai lu d'elle ("Pars avec lui" et Marie d'en haut") ne sont pas critiquĂ©s sur le blog (Sorryyy). Petit rĂ©sumĂ©: j'adore cette auteure et ces livre sont juste exceptionnelles. Ici, il s'agit de "De tes nouvelles", son dernier livre sorti tout rĂ©cemment qui est en fait... un tome 2! Et oui, j'ai encore fait la mĂȘme gaffe, lire le tome 2 avant le 1 (double oups 😂).

Dans ce livre, on (re)trouve Valentine et Eric, deux personnages tout Ă  fait diffĂ©rent. Valentine, c'est un peu une campagnarde (😄) dans le sens oĂč elle fait tout elle mĂȘme, elle a des relations trĂšs proches avec les autres et puis Eric, lui, vivait dans une espĂšce de caravane depuis la mort de sa femme. Et aprĂšs, il y a Anna-Nina, petite fille trĂšs trĂšs (trop..?) Ă©veillĂ© pour son Ăąge et super mignonne. J'ai trouvĂ© ces trois personnages principaux super mignons et attachants. Mais il ne faut pas oublier Gustave, qui a Ă©tĂ© rĂ©ellement mon prĂ©fĂ©rĂ©. Il est le 'grand-pĂšre' de Valentine et il est vraiment trĂšs attachant, j'ai juste adorĂ© l'histoire qu'il a vĂ©cu qu'on dĂ©couvre au fur et Ă  mesure du roman (c'est mĂȘme ma partie prĂ©fĂ©rĂ© de ce livre! ). J'ai aussi bien aimĂ© GaĂ«l, le meilleur ami de Valentine, que j'ai bien aimĂ© "accompagnĂ©" dans sa perte de poids. Chaque personnage a un lien avec tous les autre et ça, j'ai trouvĂ© ça trĂšs bien.

En ce qui concerne la plume d'AgnÚs Ledig, j'ai été moins touché que dans le livre précédent. Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais l'impression que certains éléments de son écriture "spéciale" étaient sur-joués ce qui ne m'a pas trop plu. Par contre, il y a comme dans tous ces livres de magnifiques citations (dans le sens que certaines phrases, particuliÚrement sur l'amour, sont juste super émouvantes).

Pour l'histoire en gĂ©nĂ©ral, j'ai bien aimĂ© les diffĂ©rentes parties (chacun a en fait sa petite histoire) qui ne faisait qu'un par la suite sauf celle avec Yann. Elle est clairement superflue, pas du tout exploitĂ©e et ça m'a plus dĂ©rangĂ© qu'autre chose, c'est vraiment dommage! Ma prĂ©fĂ©rĂ© est, comme dit prĂ©cĂ©demment, celle de Gustave (qui m'a fait mĂȘme pleurĂ©!). La fin est vraiment super surprenante et je ne m'attendais pas du tout Ă  cette Ă©vĂšnement (je ne spoil rien aha).

Encore une fois, merci Ă  AgnĂšs Ledig pour cette jolie histoire mais elle m'a moins plu que ces autres romans! J'ai quand mĂȘme vraiment adorĂ© mais ce n'est pas un coup de coeur Ă  cause de l'histoire de Yann et de son Ă©criture parfois un peu lourde. Je vais bien sĂ»r lire le tome 1 maintenant (oui, je lis dans l'ordre logique moi) et je me rĂ©jouis de lire d'autres livres de cette merveilleuse auteure. Si vous n'en avez encore jamais lu, foncez!

Ma note: 17/20 Un sublime roman mais pas le meilleur de AgnĂšs Ledig